SUNDAY

Hur mår ni?

Kom hem en stund sen från en kvällspromenad med min son. Egentligen var det inte speciellt sent, men det blir så mörkt tidigt på dagarna nu. Saknar sommaren så att det gör ont. Älskar i vilket fall som helst våra promenader. Vi pratar, skrattar, tramsar. Han är så rolig att umgås med, min son.

♦

How are you?

I just got home from an evening walk with my son. It wasn’t really that late, but it gets so dark really early now. I miss summer so much. Anyhow, I love our walks. We talk, laugh, goof around. He’s so fun to be around, my son.

I skrivande stund pluggar han inför matteprov och jag sitter här och är på mobilen, ifall han skulle behöva hjälp eller feedback med skolarbetet.

Igår var vi hos syrran. Kollade på Idol och Top Boy. J var även och träffade en kompis på stan innan dess. En avkopplande helg, med andra ord. Nu ska här ätas baguetter och kollas på The walking dead. Ha det bra, tills nästa gång.

♦

He’s studying for a math test right now, and I’m just here on my phone, in case he needs help or feedback with his school work.

We went to see my sister yesterday. Watched Idol and Top Boy. J also hung out with a friend. In other words, it’s been a relaxing weekend. We’re about to eat baguettes and watch The Walking Dead now, so until next time, take care.